1 00:00:00,000 --> 00:00:03,902 - Wszędzie jest napisane wypadek. - [Kobieta] Dziś wieczorem w Murder, napisała. 2 00:00:03,971 --> 00:00:06,940 - To nie był przypadek. - Ciężki początek. 3 00:00:07,007 --> 00:00:11,444 Trudno czuć się pewnie wiedząc, że sprzedawca nieruchomości jest twoim nowym szeryfem. 4 00:00:11,512 --> 00:00:14,242 Co ona ma, czego ja nie mam? 5 00:00:14,314 --> 00:00:19,274 Trzymaj się z daleka od mojego męża! Bóg jeden wie, że Charlie to niewiele, ale to wszystko, co mam! 6 00:00:19,353 --> 00:00:22,686 Mam zabójcę za kratkami. Muszę tylko dowiedzieć się, który to jest. 7 00:00:22,756 --> 00:00:24,781 Zaczynam czuć się strasznie wrażliwy. 8 00:00:24,858 --> 00:00:26,985 [Drzwi otwierają się] 9 00:01:24,384 --> 00:01:29,981 [Człowiek w telewizji] Nie, cara mia. Jeśli nie będę mógł cię mieć, żaden mężczyzna nigdy cię nie będzie posiadał. 10 00:01:30,057 --> 00:01:33,993 [Kobieta w telewizji] Raoul, proszę. Wiesz on dla mnie nic nie znaczy. 11 00:01:34,061 --> 00:01:38,657 [Raoul] Ale wyszłaś za niego, bellissima, dziewięć lat temu. Masz czworo dzieci. 12 00:01:38,732 --> 00:01:40,996 [Kobieta] Nie wiedziałem, co robię. 13 00:01:41,068 --> 00:01:43,662 Proszę, Raoul, chcę żyć. 14 00:01:43,737 --> 00:01:46,001 Mhm. Chcę być z tobą. 15 00:01:46,073 --> 00:01:49,201 Chcę uciec do najdalszych zakątków świata. 16 00:01:49,276 --> 00:01:51,540 [Raoul] Och, tak. 17 00:01:51,612 --> 00:01:56,549 Teraz przesyłasz, mi' amore! Teraz, kiedy jest już za późno! 18 00:01:56,617 --> 00:01:59,313 On zawsze tam będzie nawiedzające nasze życie. 19 00:01:59,386 --> 00:02:01,877 [Kobieta] To nie musi tak być. 20 00:02:01,955 --> 00:02:04,549 [Raoul] Nie. Co wiesz o życiu? 21 00:02:04,625 --> 00:02:10,564 Jesteś takim dzieckiem. Dlaczego mnie odrzucasz, mój mały aniołku Boży? 22 00:02:12,633 --> 00:02:14,726 [wzdycha] 23 00:02:14,801 --> 00:02:17,861 Pięćdziesiąt dolców, a Larry nie może nawet naprawić ten cholerny telewizor. 24 00:02:31,652 --> 00:02:33,813 [Rozpryski wody] 25 00:02:54,074 --> 00:02:56,235 [Rozmawianie] 26 00:03:20,834 --> 00:03:24,167 Ciężki sposób na rozpoczęcie jako nowy szeryf, Harry. [Zatrzaśnięcie drzwi ambulansu] 27 00:03:24,238 --> 00:03:26,900 Cóż, nie jestem jeszcze szeryfem, Amos- nie do jutra. [chichocze] 28 00:03:26,974 --> 00:03:29,636 Chyba jest już za późno zmienić zdanie, co? [Silnik uruchamia się] 29 00:03:29,710 --> 00:03:34,044 Robisz, co chcesz. Dziś wieczorem Zdejmuję ten mundur na dobre. [Odjeżdża karetka] 30 00:03:34,114 --> 00:03:37,106 Mam miejsca do odwiedzenia, rzeczy do zrobienia. [chichocze] 31 00:03:50,530 --> 00:03:53,294 Hmm. Postrzępiony. 32 00:03:53,367 --> 00:03:57,098 Można by pomyśleć, że Beverly będzie wiedzieć lepiej. I tak wszystko mokre. 33 00:03:57,170 --> 00:04:00,333 Zauważyłem ten postrzępiony sznur miesiąc temu, kiedy przyszedłem ocenić to miejsce. 34 00:04:00,407 --> 00:04:03,672 Powiedziałem jej, żeby to naprawiła. Tak. Szkoda, że ​​się tym nie zajęła. 35 00:04:04,878 --> 00:04:09,815 Czy planowała sprzedać to miejsce? Och, ona zawsze to sprzedawała. Nigdy tego nie robiłem. 36 00:04:09,883 --> 00:04:12,317 Zmarnowałem mnóstwo czasu, Mogę ci powiedzieć. Mhm. 37 00:04:12,386 --> 00:04:14,377 Chyba nie powinnam mówić źle o zmarłych. 38 00:04:14,454 --> 00:04:17,855 Cóż, jedno jest pewne. Wszędzie jest zapisany wypadek. 39 00:04:17,924 --> 00:04:21,655 Przetarty przewód, drzwi do łazienki zamknięte od wewnątrz- [chichocze] 40 00:04:21,728 --> 00:04:25,858 Nawet pani Fletcher nie mogła zrobić z tego morderstwo. [chichocze] 41 00:04:25,932 --> 00:04:30,767 [Kobieta] Można by pomyśleć, że tak więcej sensu, oglądając telewizję w wannie, ale dla ciebie to była Beverly. 42 00:04:30,837 --> 00:04:33,101 Jestem zaskoczony, że tego nie zrobiła... Jak leci, Seth? 43 00:04:33,173 --> 00:04:38,110 Nie możesz cofnąć gazu ten cholerny wścibski wścibski Jess? Słyszę ją aż tutaj. 44 00:04:38,178 --> 00:04:42,012 [śmiech] Słyszałaś, co powiedziałem, Jessico? Powiedz, czy jest tam ktoś z tobą? 45 00:04:42,082 --> 00:04:45,483 Tak, to Doktor Hazlitt, Edna. Oh? 46 00:04:45,552 --> 00:04:48,385 Właśnie naprawia mój toster lub próbuje. 47 00:04:48,455 --> 00:04:50,946 Prawdopodobnie powinienem był to wziąć aż do Larry’ego Burnsa. 48 00:04:51,024 --> 00:04:53,549 Nie wiedziałem, że odnawiam antyk. 49 00:04:53,627 --> 00:04:57,154 [Dzwonek do drzwi] Ups! Dzwonek do drzwi. Przepraszam. Będę musiał do ciebie oddzwonić, Edna. Do widzenia. 50 00:04:57,230 --> 00:05:01,223 Powinienem porozmawiać z tą kobietą o oddaniu swoich strun głosowych nauce. 51 00:05:03,136 --> 00:05:05,866 [jęki] 52 00:05:05,939 --> 00:05:08,100 Ach, pani Fletcher. To wyraźna przyjemność. 53 00:05:08,175 --> 00:05:10,700 Bardzo się cieszę, że w końcu cię poznałem. Michaela Digby'ego. 54 00:05:10,777 --> 00:05:12,768 Och, wspaniale. 55 00:05:14,047 --> 00:05:17,744 Jest tak jak to sobie wyobrażałem. Och, gdzie to umieścić? 56 00:05:17,818 --> 00:05:22,915 Przepraszam. Uh, panie Digby, prawda? Czy znam cię? 57 00:05:22,989 --> 00:05:25,389 Michaela Digby’ego. Wspaniałe małe miejsca do życia? 58 00:05:25,459 --> 00:05:27,984 No pewnie zadzwonił do Ciebie nasz wspólny wydawca. 59 00:05:28,061 --> 00:05:29,995 O, dobry Boże, czyż nie? 60 00:05:30,063 --> 00:05:33,396 Bardzo mi przykro, ale nie nie mam pojęcia, o czym mówisz. 61 00:05:33,467 --> 00:05:36,300 Powinienem był wiedzieć. Facet jest totalnie niekompetentny. Ale wiedziałbyś o tym. 62 00:05:36,370 --> 00:05:39,362 O tak! Tak. 63 00:05:39,439 --> 00:05:41,873 To skromne mieszkanie cuchnie przeszłością. 64 00:05:41,942 --> 00:05:44,001 To jak zestaw z Ach, Wilderness 65 00:05:44,077 --> 00:05:47,012 - aż do wiejskiego mechanika. - Kto to do cholery jest? 66 00:05:48,215 --> 00:05:50,547 Och, kochanie. Pisarz podróżniczy. 67 00:05:50,617 --> 00:05:53,211 Przyziemna nazwa Pani. Fletcher, ale dokładny. 68 00:05:53,286 --> 00:05:55,777 Potem pan Wintergreen powiadomiłem cię, że przyjdę. 69 00:05:55,856 --> 00:05:59,189 No cóż, mimochodem wspomniał możliwość kilka miesięcy temu. 70 00:05:59,259 --> 00:06:01,523 Dobry. Nie chciałbym wpaść bez zaproszenia. [szydzi] 71 00:06:01,595 --> 00:06:05,588 Muszę przyznać, że zakochałam się w tym mieście chwili, kiedy przejeżdżałem. Ma prawdziwy potencjał. 72 00:06:05,665 --> 00:06:08,862 Cóż, Jessiko, 73 00:06:08,935 --> 00:06:11,529 najwyraźniej masz masz pełne ręce roboty. 74 00:06:11,605 --> 00:06:16,872 - Przypuszczam, że jesteś z z, hm, dużego miasta, młody człowieku, co? - Dlaczego, tak. 75 00:06:16,943 --> 00:06:20,071 Tak mi się wydawało. 76 00:06:20,147 --> 00:06:22,809 Tak właśnie to nazywam zrzędliwy mieszkaniec Nowej Anglii. 77 00:06:22,883 --> 00:06:25,875 Ach, Michael, jeśli chodzi o tę serię książek że piszesz- 78 00:06:25,952 --> 00:06:29,479 Wszyscy zajmują się nieodkrytymi kieszeniami Ameryki, bogatej w dziedzictwo. 79 00:06:29,556 --> 00:06:31,922 Tak, cóż, uh- Mam nadzieję, że nie zabrzmi to na próżno 80 00:06:31,992 --> 00:06:34,756 ale postawię Cabot Cove na mapie. 81 00:06:34,828 --> 00:06:37,296 Jeśli się nie mylę, to już jest. 82 00:06:37,364 --> 00:06:40,697 Cóż, mam na myśli mapę wszystkich. Ostatnie miejsce, które odwiedziłem, naprawdę rozkwitło- 83 00:06:40,767 --> 00:06:43,964 nowe pole golfowe, mieszkania dla artystów, przystań. 84 00:06:44,037 --> 00:06:46,403 Ale co się stało do serca miasta? 85 00:06:46,473 --> 00:06:48,964 No cóż, odwrócili do centrum handlowego. 86 00:06:49,042 --> 00:06:50,976 Och, nie mów mi. 87 00:06:51,044 --> 00:06:53,069 To należy do twojej babci marynowany garnek, prawda? 88 00:06:53,146 --> 00:06:56,115 Właściwie to kupiłem go wczoraj. 89 00:07:03,590 --> 00:07:05,524 Witam, pani Fletcher. 90 00:07:05,592 --> 00:07:07,924 Amos, masz nowy samochód. 91 00:07:07,994 --> 00:07:11,862 Dla mnie nowość. Kupiłem go od Freda Tompkinsa w Rockwater. 92 00:07:11,932 --> 00:07:16,198 Wiesz, to zajmie mi trochę czasu przyzwyczaić się do widoku cię w cywilnym ubraniu. 93 00:07:16,269 --> 00:07:18,760 Człowiek może tylko brać zbyt duża presja, pani Fletcher. 94 00:07:18,839 --> 00:07:21,034 Martwię się o Harry'ego Pierce'a. 95 00:07:21,107 --> 00:07:25,771 Trudno czuć się pewnie znajomość sprzedawcy nieruchomości to twój nowy szeryf. 96 00:07:25,846 --> 00:07:27,780 Kwestia czasu i doświadczenia. 97 00:07:27,848 --> 00:07:31,784 Pamiętasz, nie wiedziałem zbyt wiele kiedy przejąłem. 98 00:07:31,852 --> 00:07:34,480 Cóż, idę na ryby. Do zobaczenia. 99 00:07:41,428 --> 00:07:43,692 Oto nasze społeczeństwo historyczne tam. 100 00:07:43,763 --> 00:07:46,994 Cabot Cove powraca długa droga, wiesz. 101 00:07:47,067 --> 00:07:49,797 Dzień dobry, pani Fletcher. Rozgrzewka dzisiaj? Wygląda na to. 102 00:07:49,870 --> 00:07:52,668 Och, tak, wiem. Po raz pierwszy osiedlił się w, hm, 1684. 103 00:07:52,739 --> 00:07:55,708 Większość miasta została zniszczona przez burzę 36. 1836. 104 00:07:55,775 --> 00:08:00,178 I drobna potyczka z Brytyjczykami... Bitwa pod Cabot Cove, 1778. 105 00:08:00,247 --> 00:08:03,683 To miasto pełne dynamitu, które tu masz, Pani Fletcher. Jest tak spokojnie! 106 00:08:03,750 --> 00:08:05,741 To kwintesencja Nowej Anglii. 107 00:08:14,494 --> 00:08:18,089 Mabel Bemish? Mabel Bemish, masz niezły nerw! 108 00:08:18,164 --> 00:08:20,894 Nigdy nie przychodź znowu próbujesz pożyczyć od nas cukier! 109 00:08:20,967 --> 00:08:23,993 Myślisz, że postawiłbym stopę na twojej posiadłości po przeczytaniu tego? 110 00:08:24,070 --> 00:08:26,129 Ten twój pies zaczyna szczekać dziś wieczorem znowu- 111 00:08:26,206 --> 00:08:28,538 [jąkanie] Zadzwonię do szeryfa! 112 00:08:28,608 --> 00:08:31,008 Mój pies będzie szczekał w każdej cholernej chwili, kiedy ma na to ochotę! 113 00:08:31,077 --> 00:08:33,068 Po prostu się o tym przekonamy! A-tak. 114 00:08:33,146 --> 00:08:35,910 - Henrietta! - Winthrop! Winthrop, wyjdź stąd! 115 00:08:35,982 --> 00:08:38,678 Budzić się. Winthropa, wyjdź. Budzić się. 116 00:08:38,752 --> 00:08:41,687 Henrietta, spójrz tutaj. [Kobieta] Zabij to. 117 00:08:41,755 --> 00:08:44,918 To idylla. [śmiech] 118 00:08:46,126 --> 00:08:49,721 Co to za otwarta przestrzeń? To była stara własność Straży Przybrzeżnej. 119 00:08:53,333 --> 00:08:58,327 Wiesz, było naprawdę nieźle drewnianą latarnię morską, dopóki nie spłonęła w zeszłym roku. 120 00:08:59,472 --> 00:09:01,906 To wspaniałe miejsce do budowy. 121 00:09:05,011 --> 00:09:09,414 Oni też tak myślą- Nasi komisarze ds. planowania. 122 00:09:09,482 --> 00:09:14,647 Głosowali za zezwoleniem nowym właścicielom wybudować 400 mieszkań. Condo Three, tak je nazywamy. 123 00:09:14,721 --> 00:09:17,747 Masz na myśli, że to nie jest Straż Przybrzeżna już nie jest na ziemi? Och, nigdy tak nie było. 124 00:09:17,824 --> 00:09:22,420 Przed II wojną światową Wendell Gareth przekazał go Straży Przybrzeżnej z wieczystą dzierżawą. 125 00:09:22,495 --> 00:09:26,192 Zmarł kilka lat temu, a potem, po zeszłorocznym pożarze, 126 00:09:26,266 --> 00:09:30,259 nieruchomość zwrócona swojej córce Beverly. Och, Beverly Gareth? 127 00:09:30,337 --> 00:09:33,397 Kobieta, która to miała ten straszny wypadek, o którym słyszałem. Tak. 128 00:09:33,473 --> 00:09:35,407 Chyba nie byłeś zbyt zadowolony o jej sprzedaży. 129 00:09:35,475 --> 00:09:38,842 [Jessica] To była jej ziemia i jej sprawa. [Pisk opon] 130 00:09:38,912 --> 00:09:43,281 W zeszłym roku daliśmy radę udaremnić wieżowiec, 131 00:09:43,350 --> 00:09:47,252 ale drżę, gdy o tym pomyślę co zrobili tym razem. 132 00:09:50,590 --> 00:09:52,581 Dzień dobry, Edno. 133 00:09:53,760 --> 00:09:58,493 Ostrzegam cię raz, Jessico Fletcher. Trzymaj się z daleka od mojego męża! 134 00:09:58,565 --> 00:10:02,524 Bóg wie, że Charlie to niewiele, ale on jest wszystkim, co mam! 135 00:10:02,602 --> 00:10:04,194 Edna! 136 00:10:04,270 --> 00:10:08,536 Na litość boską, o czym ty mówisz? 137 00:10:08,608 --> 00:10:10,599 [wzdycha] 138 00:10:12,612 --> 00:10:15,274 [Pies szczeka z daleka] 139 00:10:20,220 --> 00:10:24,486 Jak leci, Mel? Średnio do średniego, Amos. A co z tobą? 140 00:10:24,557 --> 00:10:28,493 Och, nigdy lepiej. To jest życie. Czyste niebo. 141 00:10:28,561 --> 00:10:31,359 Staraj się nie obciążać. Mmm. 142 00:10:34,167 --> 00:10:36,158 Co tu mamy? 143 00:10:38,738 --> 00:10:41,229 [mrucząc] „Szeryf Tupper – coś, co powinieneś wiedzieć.” 144 00:10:42,676 --> 00:10:45,577 Cóż, niech mnie diabli. 145 00:10:47,580 --> 00:10:50,310 Złupić. 146 00:10:50,383 --> 00:10:52,374 Harry, spójrz na to. 147 00:10:53,720 --> 00:10:56,518 – Do szeryfa Amosa Tuppera. 148 00:10:56,589 --> 00:10:58,750 Nie wiedzą, że jesteś na emeryturze? 149 00:10:58,825 --> 00:11:01,089 Pewnie jakiś list do wariatów, co? 150 00:11:01,161 --> 00:11:04,358 Korbowy list. Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 151 00:11:05,932 --> 00:11:08,332 Po prostu rzuć to na stos. 152 00:11:10,270 --> 00:11:13,205 Co tu się do cholery dzieje? 153 00:11:21,281 --> 00:11:24,773 [Mężczyzna] Ten list nie pozostawia mi wyboru jedynie sprawdzenie pańskich ksiąg, panie Andersen. 154 00:11:24,851 --> 00:11:28,878 Ty I.R.S. Snoops powinien wydać więcej czasu na tych oszustów w Waszyngtonie... 155 00:11:28,955 --> 00:11:30,946 i odejdź ciężko pracując, sami uczciwi ludzie. 156 00:11:31,024 --> 00:11:33,015 Daj mi to. 157 00:11:34,094 --> 00:11:36,028 Ta paczka kłamstw nie jest nawet podpisana! 158 00:11:36,096 --> 00:11:38,496 Większość naszych informatorów są anonimowi. 159 00:11:38,565 --> 00:11:43,867 To znaczy, że weźmiesz słowo kiepskiego anonimowego listu zamiast mojego? 160 00:11:43,937 --> 00:11:47,100 Panie Andersenie, brutalność nie jest odpowiedzią. 161 00:11:47,173 --> 00:11:49,664 Grozisz rząd Stanów Zjednoczonych. 162 00:11:49,743 --> 00:11:52,211 Rozwalę tyłek rządu Stanów Zjednoczonych... 163 00:11:52,278 --> 00:11:56,044 jeśli nie jest przy tym nabrzeżu w ciągu następnych 10 sekund! 164 00:11:59,285 --> 00:12:02,618 Dzień dobry, Larry. Ach, dzień dobry, pani Fletcher. 165 00:12:02,689 --> 00:12:06,785 Hej, widziałeś kiedyś Nilsa tak podekscytowanego? Przysięgam, że całe miasto zwariowało. 166 00:12:06,860 --> 00:12:09,795 Cóż, coś jest szalone. Wszystkie te listy. 167 00:12:09,863 --> 00:12:12,798 O co chodziło w Twoim? Och, obawiam się, że go nie dostałem. 168 00:12:12,866 --> 00:12:15,630 Ja też. Możemy być jedyni w mieście, którzy tego nie zrobili. Tak. 169 00:12:15,702 --> 00:12:18,865 To pomysł jakiegoś szaleńca na zabawę. Nie znowu, pani Fletcher. 170 00:12:18,938 --> 00:12:22,339 Cóż, doktor Hazlitt miał wprawę składam to wszystko w całość i- [śmiech] 171 00:12:22,408 --> 00:12:26,469 Z pewnością jest stary, pani Fletcher. Tak, ale to ma dużą wartość sentymentalną, Larry. 172 00:12:26,546 --> 00:12:29,879 Larry’ego Burnsa! O nie. Jest pijany. 173 00:12:29,949 --> 00:12:32,543 Zabiję cię, Burns. Adamie! 174 00:12:33,686 --> 00:12:36,348 Zabiłeś moją Beverly, a teraz cię zabiję. 175 00:12:36,422 --> 00:12:38,822 Adamie, przestań! 176 00:12:38,892 --> 00:12:42,521 Nie mieszaj się do tego, pani Fletcher. Ona nie żyje przez niego! 177 00:12:42,595 --> 00:12:44,927 Wstawać! Nie wiem o czym mówisz. 178 00:12:44,998 --> 00:12:47,796 Och, nie chcesz, co? Miałeś naprawić jej telewizor. 179 00:12:47,867 --> 00:12:49,858 Dzisiaj by żyła jeśli wymieniłbyś ten przewód. 180 00:12:49,936 --> 00:12:52,837 Naprawiłem to. Ostatni tydzień. Co do cholery mówisz? 181 00:12:52,906 --> 00:12:56,501 - Patrz, naprawiłem kineskop. Z przewodem wszystko było w porządku. - Wstawaj. 182 00:12:56,576 --> 00:13:00,478 Hej! Spokojnie. Walka nie przywróci jej powrotu. 183 00:13:00,547 --> 00:13:03,345 Chodź, Nils. Zabiję go! Nikogo nie zabijesz. 184 00:13:03,416 --> 00:13:05,816 Och, tak, jestem. [Krzyczy] Myślę, że potrzebujesz ochłonięcia. 185 00:13:05,885 --> 00:13:08,217 [Krzyczy] O nie! Nie, nie, nie, nie, nie! 186 00:13:09,656 --> 00:13:13,456 [krzyczy tłum] 187 00:13:17,931 --> 00:13:20,661 Wiesz, Nils, mógł dostać jeden z tych listów. 188 00:13:20,733 --> 00:13:23,702 Beletrystyka. Całe miasto wariuje, Jessie. 189 00:13:26,773 --> 00:13:32,177 Pospiesz się. Pospiesz się. Powalmy cię do szeryfa i wytrzeźwieć, zanim zrobisz sobie krzywdę. 190 00:13:32,245 --> 00:13:34,236 Pospiesz się! 191 00:13:41,421 --> 00:13:45,915 Madame, byłaś szpiegujesz mnie! Skandaliczny! 192 00:13:45,992 --> 00:13:49,723 Jak śmiecie mnie oskarżać. Nic takiego nie zrobiłem! 193 00:13:49,796 --> 00:13:53,391 Tylko moje szczęście. Szpieg gestapo dla gospodyni! 194 00:13:53,466 --> 00:13:58,995 Nie muszę ulegać twoim obelgom. Wyprowadzę pana z mojej posiadłości, panie Hoffman. 195 00:13:59,072 --> 00:14:01,006 Zapominasz o moim najmie! 196 00:14:01,074 --> 00:14:03,838 A ty, proszę pana, zapomniałeś o manierach. 197 00:14:03,910 --> 00:14:06,378 Podejmuję to z szeryfem. 198 00:14:06,446 --> 00:14:09,210 [Larry] Bev i ja bylibyśmy razem szczęśliwi. [Seth] Mhm. 199 00:14:09,282 --> 00:14:12,274 Nawet spłaciłem moją łódź. Przynajmniej powiedziała, że ​​to zrobi. 200 00:14:12,352 --> 00:14:15,480 Tam. To powinno się tym zająć. To i tak nie jest poważne. Dzięki. 201 00:14:15,555 --> 00:14:18,615 Oto piękność. „Do Ernestine Baddeley. 202 00:14:18,691 --> 00:14:23,094 „Ernestine, pomyślałam, że powinnaś wiedzieć, twój mąż Orville spotykał się z bibliotekarką... 203 00:14:23,162 --> 00:14:26,154 „za stosami przez ostatnie sześć miesięcy, 204 00:14:26,232 --> 00:14:31,693 i nie uderzał tylko jej karta biblioteczna. Podpisano: Przyjaciel.” 205 00:14:31,771 --> 00:14:35,366 - [chrząka] Jakiś przyjaciel, co? - Tak. 206 00:14:35,441 --> 00:14:37,636 Adam, to nie jest żaden hotel. 207 00:14:37,710 --> 00:14:40,736 - Wracaj tam w celi i prześpij się. - Och, daj spokój, szeryfie. 208 00:14:40,813 --> 00:14:43,976 - Czuję się znacznie lepiej. Nie umieszczaj mnie tam z powrotem. - Wracaj tam, Adamie! 209 00:14:52,825 --> 00:14:57,228 Groził mi, szeryfie. Myślałam, że zaraz mnie zamordują. 210 00:14:57,297 --> 00:15:00,562 Trzymaj się, Elviro. Kto ci groził? 211 00:15:00,633 --> 00:15:04,933 Ach, ten włochaty cudzoziemiec Wynajmuję parter dla. 212 00:15:05,004 --> 00:15:08,132 Oskarżył mnie o- Mam tu jeszcze kilka listów, szeryfie. 213 00:15:08,207 --> 00:15:10,198 Oh. Jethro Simpson ma trzy z nich. 214 00:15:10,276 --> 00:15:12,267 Och, dzięki. Dzięki. 215 00:15:13,346 --> 00:15:15,940 Beletrystyka? Tak. Anonimowe listy. 216 00:15:16,015 --> 00:15:19,007 Całe miasto zostało nimi zalane ostatnie kilka dni. [Wstrzymuje oddech] 217 00:15:20,119 --> 00:15:23,452 Cóż, Ellie, co-co się stało? 218 00:15:24,757 --> 00:15:28,625 Tylu. Ale to nie w porządku. Wysłałem tylko jedno. 219 00:15:30,096 --> 00:15:32,621 Poczekaj chwilę. Pozwól mi to wyjaśnić. 220 00:15:32,699 --> 00:15:34,792 Wysłałeś anonimowy list? 221 00:15:34,867 --> 00:15:36,858 Do kogo? 222 00:15:36,936 --> 00:15:40,133 Nie mogę powiedzieć. Obiecałem przyjacielowi. 223 00:15:40,206 --> 00:15:42,936 Co zawierał list? 224 00:15:43,009 --> 00:15:46,274 Nie wiem. Proszę, myślę, że powiedziałem wystarczająco dużo. 225 00:15:46,346 --> 00:15:49,838 Nie chcę mojego imienia ciągnięte po całym mieście. 226 00:15:52,051 --> 00:15:54,576 Coś tu jest nie tak- 227 00:15:54,654 --> 00:15:57,054 coś strasznie złego. 228 00:16:00,226 --> 00:16:03,684 I Amos Tupper mi powiedział w tym mieście nic się nigdy nie dzieje. 229 00:16:07,300 --> 00:16:09,427 [Pukanie] 230 00:16:09,502 --> 00:16:11,993 Dzień dobry, pani Fletcher. Amosie, wejdź. 231 00:16:13,239 --> 00:16:15,901 Hej, czy to nie jest nowa kurtka? masz na sobie? Tak, proszę pani. 232 00:16:15,975 --> 00:16:18,443 Kupiłem go w Fenway Park we wtorek. [chichocze] 233 00:16:18,511 --> 00:16:22,845 Pewnie, że to była fajna gra. Powinieneś tam być. Och, cóż. Miałem tak wiele rzeczy do zrobienia. 234 00:16:22,915 --> 00:16:26,476 Mhm. Czy w czymś przeszkodziłem- To znaczy, co tam robisz z telewizorem i w ogóle? 235 00:16:26,552 --> 00:16:30,784 O nie. Po prostu próbowałem żeby dowiedzieć się, jak zamordować kogoś w zamkniętej łazience za pomocą postrzępionego sznurka. 236 00:16:30,857 --> 00:16:32,825 [Klika językiem] Och. Och, Beverly Gareth! 237 00:16:32,892 --> 00:16:36,225 Och, teraz tylko chwilka. To był wypadek. 238 00:16:36,295 --> 00:16:38,286 To znaczy, tak musiało być Pani Fletcher. 239 00:16:38,364 --> 00:16:42,425 Jak powiedziałeś, drzwi do łazienki był zamknięty od środka. Ja wiem. 240 00:16:42,502 --> 00:16:44,766 Tyle że Larry Burns naprawił jej zestaw, 241 00:16:44,837 --> 00:16:47,567 i przysięga że z kablem wszystko w porządku. 242 00:16:47,640 --> 00:16:50,575 Proszę pani, widziałem ten sznur. To było nieźle pobite. 243 00:16:50,643 --> 00:16:52,702 Mam na myśli przewody miedziane prześwitywał. 244 00:16:52,779 --> 00:16:56,738 [chichocze] Nie, Amosie. Ktoś musiał majstrować przy tym sznurze. 245 00:16:56,816 --> 00:17:02,482 Ale dlaczego? Cóż, prawdopodobnie po to, by popełnić morderstwo, które wyglądało na wypadek. 246 00:17:02,555 --> 00:17:05,752 Wiesz, zamknięte drzwi, wpadka w łazience. 247 00:17:06,859 --> 00:17:11,592 [śmiech] Oto jestem i zachowuję się tak, jakbyś nadal był szeryfem. 248 00:17:11,664 --> 00:17:14,155 [Dzwoni telefon] 249 00:17:14,233 --> 00:17:16,724 Witam? Tak, Harry? 250 00:17:18,671 --> 00:17:21,333 Och, zaraz przyjdę. 251 00:17:21,407 --> 00:17:23,568 Prawidłowy. 252 00:17:23,643 --> 00:17:29,513 [chichocze] Brzmi to tak, jakby Harry miał wątpliwości... 253 00:17:29,582 --> 00:17:32,176 o byciu szeryfem. Mhm. 254 00:17:32,251 --> 00:17:36,745 Nie sądzę, że chciałbyś to mieć z powrotem swoją starą odznakę, Amos. O nie, proszę pana. 255 00:17:36,823 --> 00:17:39,417 Nie, moje dni utrzymywania pokoju są za mną. [śmiech] 256 00:17:39,492 --> 00:17:44,429 Oczywiście, nie ma nic do powiedzenia Nie mogłem pomóc, 257 00:17:44,497 --> 00:17:46,897 zwłaszcza dla starego przyjaciela jak Harry, co? 258 00:17:46,966 --> 00:17:49,025 co? [śmiech] [chichocze] 259 00:17:53,606 --> 00:17:55,870 To jest najgorsza rzecz kiedykolwiek widziałem. 260 00:17:55,942 --> 00:17:58,604 To tak, jakby miasto zostało nagle uderzone przez plagę szarańczy. 261 00:17:58,678 --> 00:18:01,806 [śmiech] Cóż, mam nadzieję, że nie zdarza się to co siedem lat, Harry. 262 00:18:01,881 --> 00:18:05,112 Amos, jestem dobrej myśli oddać tę odznakę. 263 00:18:05,184 --> 00:18:08,676 Harry, jestem na emeryturze i tyle. 264 00:18:08,754 --> 00:18:12,281 Po prostu pomagam. To wszystko. 265 00:18:14,260 --> 00:18:17,752 Hej, tu ktoś mówi... 266 00:18:17,830 --> 00:18:20,958 Larry Burns miał romans z Beverly Gareth. 267 00:18:21,033 --> 00:18:23,831 [chichocze] Nie ma mowy, żebyśmy się o tym przekonali. 268 00:18:23,903 --> 00:18:25,837 I wszystkie są inne - 269 00:18:25,905 --> 00:18:29,671 niektóre drukowane, inne używane wycinane listy z gazet- 270 00:18:29,742 --> 00:18:32,438 strony białe, żółte, niebieskie. 271 00:18:32,512 --> 00:18:37,176 [wzdycha] Harry, a co z kopertami i znaczkami pocztowymi? 272 00:18:37,250 --> 00:18:40,981 Cerować! Obawiam się Spaliłem to, pani Fletcher. 273 00:18:41,053 --> 00:18:43,647 Wyrzuciłem je bez myślenia. 274 00:18:43,723 --> 00:18:47,124 Ale to nie ma znaczenia. Wszystkie zostały wysłane pocztą Cabot Cove. 275 00:18:47,193 --> 00:18:49,184 Hej, posłuchaj tego. 276 00:18:49,262 --> 00:18:51,753 „Szanowny Burmistrzu, Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć... 277 00:18:51,831 --> 00:18:54,664 „Willis Carmody zmiażdżony twój nowy kombi... 278 00:18:54,734 --> 00:18:58,226 - na ubiegłorocznym pikniku z okazji Święta Pracy.” - Och, ale to niemożliwe. 279 00:18:58,304 --> 00:19:01,967 Amos, pamiętasz ten czas W zeszłym roku Willis był tutaj. 280 00:19:02,041 --> 00:19:05,010 Zgadza się, zamknięty w tej celi, 281 00:19:05,077 --> 00:19:10,242 czekam na marszałka USA wywieźć go do Portland za zaniedbywanie niektórych alimentów. 282 00:19:10,316 --> 00:19:12,944 Cóż, to zacieśnia sprawę. Jest szalony luźno! 283 00:19:13,019 --> 00:19:15,044 Te listy to jawne kłamstwa. 284 00:19:15,121 --> 00:19:17,589 Tak, i oto ten, który mam. 285 00:19:17,657 --> 00:19:22,026 „Drogi szeryfie Tupperze, Stary dom Straży Przybrzeżnej został celowo podpalony. 286 00:19:22,094 --> 00:19:25,086 Zadaj sobie pytanie kto miał najwięcej do zyskania. " 287 00:19:25,164 --> 00:19:28,224 Beverly Gareth dostała bardzo atrakcyjna cena za działkę. 288 00:19:28,301 --> 00:19:33,534 Tak, ale miała żelazne alibi na czas tego pożaru. Pamiętam, że to sprawdzałem. 289 00:19:33,606 --> 00:19:35,904 Tak, ale co z tymi programistami kto kupił ziemię? 290 00:19:35,975 --> 00:19:40,036 A może te trzy sępy w komisji zagospodarowania przestrzennego. 291 00:19:40,112 --> 00:19:43,604 To znaczy, gdyby tak było jakiś rodzaj zapłaty. 292 00:19:47,253 --> 00:19:49,915 Pewnie, że nie chcesz z powrotem tę odznakę, Amos? 293 00:19:49,989 --> 00:19:53,254 [Pies szczeka z daleka] 294 00:19:55,995 --> 00:19:58,486 To wspaniały obiad, pani Fletcher. 295 00:19:58,564 --> 00:20:00,964 Założę się, że ten przepis przyszedł na Mayflower. 296 00:20:02,335 --> 00:20:04,269 Pani Fletcher? 297 00:20:04,337 --> 00:20:07,966 Och, tak mi przykro, Michael. Jestem okropną gospodynią. 298 00:20:08,040 --> 00:20:10,565 No cóż, co Cię dręczy? Może będę mógł pomóc. 299 00:20:10,643 --> 00:20:13,203 Właśnie o tym myślę co się dzieje z tym miastem. 300 00:20:13,279 --> 00:20:16,407 Och, masz na myśli moją książkę. Wiem, że nie myślisz o tym zbyt wiele. Och, nie. Nie. 301 00:20:16,482 --> 00:20:19,940 Chodziło mi o pewne nieprzyjemne podtopienia, 302 00:20:20,019 --> 00:20:22,749 nie mówiąc już o prądzie elektrycznym. 303 00:20:24,023 --> 00:20:26,253 Co powiesz na spacer po kolacji? 304 00:20:26,325 --> 00:20:29,089 Jest ktoś, z kim muszę porozmawiać. 305 00:20:29,161 --> 00:20:33,962 Doktor Hazlitt powiedział mi to, Elvira powiedziałem dziś coś bardzo dziwnego w biurze szeryfa... 306 00:20:34,033 --> 00:20:36,297 o tych listach które dostawaliśmy. 307 00:20:36,369 --> 00:20:40,430 Oczywiście, że Elvira była Osobisty sekretarz ojca Beverly. 308 00:20:40,506 --> 00:20:42,940 To jest to. Ona mieszka na górze. 309 00:20:43,009 --> 00:20:46,001 Cóż, nie interesują mnie te listy. Nazwałbym to spokojnym miejscem. 310 00:20:46,078 --> 00:20:49,570 W Nowym Jorku bylibyśmy rozglądając się po każdej uliczce i za każdym znakiem, szukając rabusiów. 311 00:20:52,251 --> 00:20:54,276 Elwira. 312 00:20:54,353 --> 00:20:57,754 Och, kochanie. 313 00:21:09,302 --> 00:21:11,702 Michael, szeryf jest w drodze. 314 00:21:11,771 --> 00:21:15,036 Uch, cudownie. Zaczynam czuć się strasznie wrażliwy. 315 00:21:25,117 --> 00:21:29,781 „Napisałem te listy”. ponieważ wszyscy zwróciliście się przeciwko mnie. 316 00:21:29,855 --> 00:21:33,985 Do widzenia. Możesz plotkować wszystko, co lubisz teraz. " 317 00:22:00,853 --> 00:22:02,844 [Skrzypienie] 318 00:22:11,731 --> 00:22:15,258 O mój Boże. Ona nie żyje. 319 00:22:15,334 --> 00:22:17,598 Obawiam się, że tak. 320 00:22:17,670 --> 00:22:19,604 Pani Fletcher, co się stało? 321 00:22:19,672 --> 00:22:22,607 Czy to moja wyobraźnia, czy może zmienił pan narodowość, panie Hoffman? 322 00:22:22,675 --> 00:22:25,769 Źle umiejscowiłeś swój niemiecki akcent. Sprzedaje obrazy. 323 00:22:27,179 --> 00:22:29,909 Och, ta szalona starsza pani. Po co musiała to zrobić? 324 00:22:29,982 --> 00:22:33,748 To dobre pytanie, jeśli rzeczywiście się zabiła. 325 00:22:33,819 --> 00:22:38,222 - Mam jednak własne pytanie. Co tu robisz? - Cóż, przyszedłem tu, żeby się z nią rozprawić. 326 00:22:38,290 --> 00:22:41,191 Nie, nie, nie. Nie mam tego na myśli. 327 00:22:41,260 --> 00:22:44,491 Słuchaj, doprowadzała mnie do szału. Zawsze się tu kręciła. 328 00:22:44,563 --> 00:22:46,793 Nigdy nic nie zrobiła. Nigdy nigdzie nie wychodziła. 329 00:22:46,866 --> 00:22:50,825 Dostarczyła nawet zakupy spożywcze, jakby była inwalidą czy coś. 330 00:22:50,903 --> 00:22:55,966 Kiedyś była bardzo aktywna wolontariusz w szpitalu i bibliotece. 331 00:22:56,041 --> 00:22:58,703 [Podjazdy samochodowe] 332 00:23:02,181 --> 00:23:04,649 Spójrz, myślę Po prostu wyjdę z tyłu. 333 00:23:04,717 --> 00:23:06,776 Och, och, ale szeryf może mieć jakieś pytania. 334 00:23:06,852 --> 00:23:09,184 Po co? nie miałem cokolwiek z tym wspólnego. 335 00:23:12,825 --> 00:23:14,986 [Rozmowy w policyjnym radiu] 336 00:23:19,932 --> 00:23:23,993 Zetnij ją. Nie mogę jej zostawić tak kołysać się na wietrze. Harry, poczekaj. 337 00:23:24,069 --> 00:23:27,334 Może powinieneś pozwolić doktorowi Hazlittowi najpierw spójrz na ciało. 338 00:23:27,406 --> 00:23:30,739 O tak, tak. Natychmiast sprowadź tu doktora Hazlitta, Willard. 339 00:23:32,278 --> 00:23:35,247 [wzdycha] Zaczynam nienawidzić tej pracy. 340 00:23:37,817 --> 00:23:40,752 [Seth] A- tak? Mhm. 341 00:23:40,820 --> 00:23:43,220 W porządku, Henry. Dziękuję. 342 00:23:43,289 --> 00:23:45,223 Do zobaczenia wkrótce. 343 00:23:49,028 --> 00:23:51,019 Cóż, Jess, miałeś rację. 344 00:23:52,164 --> 00:23:55,565 Tabletkami Elwiry były Butazolidyna, 345 00:23:55,634 --> 00:24:01,038 - i powiedział doktor Baxendale miała naprawdę poważny artretyzm. - Domyśliłem się. 346 00:24:01,106 --> 00:24:04,507 Tanie i lekkie naczynia kuchenne najwyraźniej używała go na co dzień- 347 00:24:04,577 --> 00:24:07,637 Dlaczego, kiedy to zrobiła prawie nowe patelnie żeliwne? 348 00:24:07,713 --> 00:24:09,704 Myślę, że to było dlatego nie mogła ich podnieść. 349 00:24:09,782 --> 00:24:13,843 I dlaczego miała zakupy dostarczona, zamiast sama wyjść? 350 00:24:13,919 --> 00:24:18,185 I dlaczego nie było jednego kawałka ręcznie pisanych materiałów w mieszkaniu? 351 00:24:18,257 --> 00:24:20,885 Zastanawiasz się, Seth. O czym? 352 00:24:20,960 --> 00:24:25,454 Czy Elvira była zdolna zawiązania węzła kata. 353 00:24:31,003 --> 00:24:33,335 Jest jeszcze jedna rzecz to mnie niepokoi. 354 00:24:33,405 --> 00:24:37,000 Po co jechać aż do Newberry spotkać się z Henrym Baxendale’em, 355 00:24:37,076 --> 00:24:40,102 kiedy masz zupełnie dobrego lekarza tutaj, w Cabot Cove? 356 00:24:50,823 --> 00:24:53,951 Pani Fletcher. Och, panie Knapp. 357 00:24:54,026 --> 00:24:57,484 Dzień dobry, Panie Nelson, pani Norris. [Pani. Norris] Dzień dobry. 358 00:24:57,563 --> 00:25:00,726 Szkoda tych listów krąży po mieście, powodując kłopoty, 359 00:25:00,799 --> 00:25:02,824 stawianie sąsiada przeciwko sąsiadowi. Tak. 360 00:25:02,902 --> 00:25:06,394 Mówiąc o sprawianiu kłopotów, Rozumiem, że zadajesz ostre pytania... 361 00:25:06,472 --> 00:25:09,600 o planowanych mieszkaniach dla dawnej posiadłości Straży Przybrzeżnej. 362 00:25:09,675 --> 00:25:11,609 Jestem ciekaw, tak. 363 00:25:11,677 --> 00:25:15,943 Śmierć Beverly Gareth wydaje się, że spowodowało to kilka dziwnych incydentów w tym mieście. 364 00:25:16,015 --> 00:25:19,917 - A co ma robić z drugim? - Jeszcze nie jestem pewien. 365 00:25:19,985 --> 00:25:23,250 Nie sugerujesz śmierci pani Gareth było inne niż przypadkowe? 366 00:25:23,322 --> 00:25:27,554 Niczego nie sugeruję, panie Nelson, ale myślę, że jest taka możliwość. 367 00:25:27,626 --> 00:25:29,617 Bardzo niepokojące, pani Fletcher. 368 00:25:29,695 --> 00:25:32,027 Co również jest niepokojące, panie Knapp, 369 00:25:32,097 --> 00:25:36,693 jest myśl o 400 mieszkaniach własnościowych wyskakują jak muchomory... 370 00:25:36,769 --> 00:25:39,738 na tym pięknym cyplu na południe od miasta. 371 00:25:43,876 --> 00:25:46,037 A teraz wybacz. 372 00:25:50,316 --> 00:25:52,910 Bardzo mi przykro, Jessico. 373 00:25:52,985 --> 00:25:56,477 Nie miałem żadnego powodu tak odlecieć. 374 00:25:56,555 --> 00:26:00,184 Kiedy już zacząłem o tym myśleć, Myślałem, że ten list był kłamstwem. 375 00:26:00,259 --> 00:26:02,250 [śmiech] Cóż, miło mi to słyszeć. 376 00:26:02,328 --> 00:26:05,388 Mój Charlie dał mi to jasno do zrozumienia zbyt wiele razy. 377 00:26:05,464 --> 00:26:09,298 On nie przejmuje się niczym z wyjątkiem łowienia ryb i gry w kręgle. 378 00:26:09,368 --> 00:26:11,598 Tak samo. 379 00:26:11,670 --> 00:26:16,630 Kiedy byliśmy po raz pierwszy małżeństwem, ten człowiek był jak zwierzę. [śmiech] 380 00:26:16,709 --> 00:26:19,735 Ale potem, och, około 10 lat temu- 381 00:26:19,812 --> 00:26:21,746 [Klika językiem] Jego bateria padła. 382 00:26:21,814 --> 00:26:24,749 [śmiech] Od tamtej pory było całkiem spokojnie. 383 00:26:26,118 --> 00:26:28,985 Edna, chciałem cię zapytać o Elvirę. 384 00:26:30,589 --> 00:26:34,491 Jessico, wiesz, że nie jestem zbyt duży za mówienie o innych. 385 00:26:34,560 --> 00:26:39,122 Cóż, przynajmniej nie odczuwa już bólu... jej artretyzm i w ogóle. 386 00:26:39,198 --> 00:26:42,258 Och, było ostro. 387 00:26:42,334 --> 00:26:44,928 Ale wiesz, jestem zaskoczony wiesz o tym, Jessico. 388 00:26:45,004 --> 00:26:47,939 Elvira to zatrzymała prawie dla siebie. 389 00:26:48,007 --> 00:26:51,841 - Och, dlaczego tak było? - Jej córka w Portland. 390 00:26:51,910 --> 00:26:53,935 Bała się, że ją wyśle do domu opieki. 391 00:26:55,147 --> 00:26:57,115 Dlatego nie poszła do doktora Hazlitta 392 00:26:57,182 --> 00:27:02,017 dlaczego pojechała autobusem do Newberry za leczenie i receptę. 393 00:27:02,087 --> 00:27:05,056 Cóż, oczywiście, to jest logiczne wyjaśnienie. 394 00:27:05,124 --> 00:27:08,958 Edna, jak długo Elvira pracowała dla Beverly Gareth? 395 00:27:09,028 --> 00:27:13,055 Nigdy tego nie robiłem. Pracowała dla jej ojca, starego Wendella. 396 00:27:13,132 --> 00:27:16,863 Ale Elvira i Beverly były ze sobą bardzo blisko. 397 00:27:16,935 --> 00:27:19,904 To znaczy, byli jak matka i córka. 398 00:27:19,972 --> 00:27:23,203 Beverly musiała bezgranicznie ufać Elvirie. 399 00:27:23,275 --> 00:27:26,301 O mój Boże, tak. Z jej życiem! 400 00:27:27,513 --> 00:27:29,504 Tak, albo z listem. 401 00:27:34,420 --> 00:27:36,911 [Rozmowy w policyjnym radiu] 402 00:27:47,866 --> 00:27:50,528 Popołudnie, Harry- Mam na myśli, uh, szeryfa. 403 00:27:50,602 --> 00:27:54,902 - Larry Burns, umieszczam cię aresztowany pod zarzutem morderstwa. - Co? 404 00:27:54,973 --> 00:27:57,840 - Jesteś szalony, Pierce. - Czyje morderstwo? 405 00:27:57,910 --> 00:28:00,936 Jessica Fletcher zdaje się myśleć że drzewo Elvira zostało zabite, 406 00:28:01,013 --> 00:28:03,504 jest też mnóstwo solidnych dowodów. 407 00:28:03,582 --> 00:28:05,243 Pozwalasz, żeby ta praca uderzyła ci do głowy. 408 00:28:05,317 --> 00:28:10,380 Widziano cię wczoraj jak opuszczałeś jej mieszkanie, i krzyczeliście na siebie. 409 00:28:10,456 --> 00:28:13,789 Och, Harry, ona wrzeszczy na wszystkich. Nie spodobał jej się sposób, w jaki naprawiłem jej lampę. 410 00:28:13,859 --> 00:28:15,417 Harry, na litość Pete'a. 411 00:28:15,494 --> 00:28:18,486 Larry, chodź ze mną. Nie sprawiaj mi kłopotów. 412 00:28:21,533 --> 00:28:25,401 Seth, to absurd... aresztowanie Larry'ego Burnsa. 413 00:28:25,471 --> 00:28:27,462 Nigdy nikogo nie skrzywdził. 414 00:28:29,007 --> 00:28:33,376 Słuchaj, będę musiał do ciebie oddzwonić. Chcę o tym pomyśleć. 415 00:28:36,849 --> 00:28:40,216 Tutaj. Powiedz, spójrz te wspaniałe zdjęcia, które zrobiłem z portu. 416 00:28:40,285 --> 00:28:43,118 Trawler zarysowany przez zachodzące słońce. 417 00:28:43,188 --> 00:28:46,521 Spójrz tutaj. Pożądliwi ludzie morza doglądają sieci. 418 00:28:46,592 --> 00:28:48,583 Są bardzo mili, Michael. 419 00:28:48,660 --> 00:28:51,754 Michael, jak chciałbyś mi pomóc z odrobiną pracy detektywistycznej? 420 00:28:51,830 --> 00:28:54,799 Ja, detektyw? Tak. 421 00:28:54,867 --> 00:28:59,827 Jest już prawie ciemno i Mieszkanie Trzy zwykle zbierają się teraz... 422 00:28:59,905 --> 00:29:03,306 - w restauracji Barta Nelsona. - No cóż, co mogę zrobić? Nazwij to. 423 00:29:03,375 --> 00:29:07,539 No cóż, kilka rzeczy. Od czasu pożaru w zeszłym roku wiele ludzi się wzbogaciło, 424 00:29:07,613 --> 00:29:10,047 i po tym, co się stało do Beverly i Elviry, 425 00:29:10,115 --> 00:29:12,845 Jestem przekonany, że to nie był przypadek. 426 00:29:12,918 --> 00:29:15,580 Teraz chcę, żebyś podszedł do restauracji... 427 00:29:15,654 --> 00:29:18,623 i wciągaj ich w rozmowę i zobacz, co możesz podnieść. 428 00:29:18,690 --> 00:29:23,093 Pani Fletcher, jestem zawodowym reporterem. Jestem prawdziwym buldogiem. Jeśli jest coś do nauczenia się, nauczę się tego. 429 00:29:23,162 --> 00:29:27,428 Cóż, cokolwiek zrobisz, nie pozwól osoby te opuszczają restaurację na co najmniej dwie godziny. 430 00:29:27,499 --> 00:29:30,127 Och, coś kombinujesz. 431 00:29:30,202 --> 00:29:33,194 Michał, mój chłopcze, Mam nadzieję, że masz rację. 432 00:29:34,840 --> 00:29:37,741 Gdy sprawa zostanie uporządkowana, zyski kapitałowe nas zabiją, 433 00:29:37,810 --> 00:29:40,210 chyba że uda nam się zdobyć kawałek tego centrum handlowego w Portland. 434 00:29:40,279 --> 00:29:43,112 Wylicz mnie. Mam problemy z przepływem środków pieniężnych. 435 00:29:43,182 --> 00:29:46,777 [szydzi] Masz na myśli kłopoty z nerwami. Obudź się, Bartku. Pozwalasz, żeby ten bałagan cię dopadł. 436 00:29:46,852 --> 00:29:50,549 Panie Knapp. Panie Nelsonie. Jestem Michael Digby. 437 00:29:50,622 --> 00:29:53,887 Jestem pisarzem z Nowego Jorku, i interesuje mnie przyszłość Cabot Cove. 438 00:29:53,959 --> 00:29:56,757 - Mogę do ciebie dołączyć? - Uh, to prywatna rozmowa, dzieciaku. 439 00:29:56,829 --> 00:29:59,127 Ty jesteś tym pisarzem zostaje z Jessicą Fletcher. 440 00:29:59,198 --> 00:30:02,964 Z pewnością tak. Cześć. Cześć. 441 00:30:03,035 --> 00:30:06,129 Mieliśmy pokazać Michaelowi malownicza droga do drzwi wejściowych. 442 00:30:06,205 --> 00:30:09,538 O co chodzi, George? Gdzie twoja jankeska gościnność? 443 00:30:09,608 --> 00:30:14,204 Słyszałem, że pisarze tak tacy stymulujący ludzie. 444 00:30:14,279 --> 00:30:18,477 Panie Digby, co możesz dla mnie zrobić? 445 00:30:18,550 --> 00:30:20,711 [Pies szczeka z daleka] 446 00:30:57,489 --> 00:31:01,220 [Zbliżają się kroki] 447 00:31:03,095 --> 00:31:05,063 [Szuranie nogami] 448 00:31:13,105 --> 00:31:15,164 [Drzwi otwierają się] 449 00:31:16,441 --> 00:31:19,103 [Lekkie kliknięcia włączone] 450 00:31:26,718 --> 00:31:29,812 Amosie! 451 00:31:29,888 --> 00:31:33,380 - Kto tam jest? Kto to powiedział? - To ja, Jessiko. Jestem w piwnicy. 452 00:31:51,576 --> 00:31:54,909 Czy to pani, pani Fletcher? Tak, jestem tutaj. Zejdź na dół. 453 00:32:01,720 --> 00:32:05,315 Co tu robisz? Cóż, mógłbym zadać ci to samo pytanie. 454 00:32:05,390 --> 00:32:08,120 No cóż, nie miałem za dużo do zrobienia, 455 00:32:08,193 --> 00:32:11,594 więc pomyślałem, że się rozejrzę, hm, nieoficjalnie, oczywiście. 456 00:32:11,663 --> 00:32:14,154 Cóż, dobrze. Spójrz na to. 457 00:32:14,232 --> 00:32:16,291 Cóż, to tylko trochę wiórów drzewnych. 458 00:32:16,368 --> 00:32:19,303 Takie robione wiertarką ręczną. 459 00:32:19,371 --> 00:32:23,637 I spójrz tam w górę. Zobacz ten idealny mały otwór wywiercony w deskach podłogowych... 460 00:32:23,709 --> 00:32:28,112 z doskonałym widokiem wanny i wtyczki ściennej? 461 00:32:28,180 --> 00:32:30,114 To tak? 462 00:32:30,182 --> 00:32:34,380 Amos, zdecydowanie tak nie mam wątpliwości, że Beverly została zamordowana, 463 00:32:34,453 --> 00:32:36,580 i udowodnię to. Nie rozumiem tego. 464 00:32:36,655 --> 00:32:39,123 Cóż, spójrz tutaj. 465 00:32:39,191 --> 00:32:41,250 Teraz spójrz. Oto skrzynka z bezpiecznikami. Aha. 466 00:32:41,326 --> 00:32:44,523 Teraz sznur był postrzępiony, i myślę, że zrobiono to celowo. 467 00:32:44,596 --> 00:32:48,555 Zabójca czekał dopóki Beverly nie znalazła się w wannie, 468 00:32:48,633 --> 00:32:51,193 a następnie wyłączył zasilanie. 469 00:32:51,269 --> 00:32:54,261 Teraz Beverly wyszła z wanny ocieka wodą... 470 00:32:54,339 --> 00:32:57,240 i poszedłem spróbować przycisk włączania i wyłączania telewizora. Mhm. 471 00:32:57,309 --> 00:33:00,472 Ale kiedy to nie zadziałało, zrobiła to, co zrobiłby każdy z nas. 472 00:33:00,545 --> 00:33:03,708 Dla pewności sprawdziła wtyczkę że połączenie było bezpieczne. 473 00:33:03,782 --> 00:33:05,773 Teraz zabójca mógł ją zobaczyć, 474 00:33:05,851 --> 00:33:10,015 i poczekał, aż będzie miała wtyczkę w jej dłoni, a potem- 475 00:33:11,056 --> 00:33:14,856 Cóż, będę. [Klika językiem] Miło tak pomyśleć, proszę pani. 476 00:33:14,926 --> 00:33:17,326 [Zbliżają się kroki] Cii. 477 00:33:24,136 --> 00:33:26,730 Amos, zabrałeś broń? Włączyłem to. 478 00:33:26,805 --> 00:33:29,968 [Wstrzymuje oddech] Uch-och. Wygląda, jakby zbliżał się do drzwi do piwnicy. 479 00:34:03,508 --> 00:34:05,442 [Słowa bezgłośnie] 480 00:34:06,978 --> 00:34:10,539 Kto to jest? Wyjdź tutaj. 481 00:34:10,615 --> 00:34:12,742 [Rozbija się] 482 00:34:24,396 --> 00:34:27,058 [Amosie] Adam Frobisher. 483 00:34:33,138 --> 00:34:35,470 On przeżyje. 484 00:34:35,540 --> 00:34:37,735 Nie zabiłem jej, Harry. Mówiłem ci. 485 00:34:37,809 --> 00:34:40,573 Właśnie próbowałem znaleźć dokumenty własności trawlera. 486 00:34:40,645 --> 00:34:43,170 Istnieją przepisy dotyczące włamanie i włamanie, Adamie! 487 00:34:43,248 --> 00:34:45,182 I kradzież- nawet od zmarłych osób. 488 00:34:45,250 --> 00:34:48,777 Teraz ta łódź jest moja! Beverly mi to dała. Nawet jeśli nigdy nie znajdziesz dokumentów na piśmie! 489 00:34:48,854 --> 00:34:53,348 Powiem ci- Proszę bardzo, szeryfie. Złapałem tego faceta, gdy próbował wydostać się z miasta. 490 00:34:53,425 --> 00:34:56,952 No cóż. Fryderyk Hoffman. 491 00:34:57,028 --> 00:34:58,962 Zastanawialiśmy się gdzie zniknąłeś. 492 00:34:59,030 --> 00:35:01,760 Nie zrobiłem nic złego. [Harry] Więc po co uciekłeś? 493 00:35:01,833 --> 00:35:04,461 Miał wypchaną furgonetkę z całym swoim dobytkiem. 494 00:35:04,536 --> 00:35:07,027 Nie sądzę on wracał, szeryfie. 495 00:35:07,105 --> 00:35:10,506 Jest takie prawo, które mówi Muszę mieszkać w tym parszywym mieście? 496 00:35:10,575 --> 00:35:12,668 Istnieją przepisy dotyczące ucieczki miejsce zbrodni! 497 00:35:12,744 --> 00:35:18,148 Willard, zamknij tę dwójkę z tyłu, z Larrym, dopóki nie dojdę do sedna tej sprawy. 498 00:35:18,216 --> 00:35:20,548 Chcę prawnika. Pospiesz się. 499 00:35:20,619 --> 00:35:23,554 Ja też chcę prawnika. Cóż, oboje dostaniecie prawników rano. 500 00:35:23,622 --> 00:35:25,647 Dziś wieczorem będziesz tu spać. 501 00:35:28,126 --> 00:35:31,823 Jedno jest pewne. 502 00:35:31,897 --> 00:35:35,196 Uh, mam zabójcę za kratkami. 503 00:35:35,267 --> 00:35:38,532 Teraz muszę się tylko zastanowić który to jest. 504 00:35:40,472 --> 00:35:43,703 Harry, może powinieneś zadzwonić na policję stanową. 505 00:35:43,775 --> 00:35:46,300 To znaczy, że nie mogę wykonać tej pracy? 506 00:35:46,378 --> 00:35:50,007 O nie. Nie powiedziałem tego. Och, zapnij to, Harry. Pani Fletcher po prostu stara się być pomocna. 507 00:35:50,081 --> 00:35:54,381 Tak, cóż, Jessico, jeśli-jeśli-jeśli myślisz możesz wykonać lepszą robotę, nie ma za co! 508 00:35:54,452 --> 00:35:57,216 Ty też, Amosie. Miałem... miałem to z tą parszywą pracą. 509 00:36:00,192 --> 00:36:02,752 Willard, ty tu rządzisz! 510 00:36:02,827 --> 00:36:05,762 Wzywaj kogo chcesz! 511 00:36:05,830 --> 00:36:07,821 Idę do domu. 512 00:36:15,907 --> 00:36:18,899 Rano z Harrym wszystko będzie w porządku. 513 00:36:18,977 --> 00:36:21,878 Powiem ci jedno. Nie jest zbyt dobrym stróżem prawa. 514 00:36:21,947 --> 00:36:24,006 Potrzebuję więcej masła, prawda, Amosie? 515 00:36:24,082 --> 00:36:27,950 Pokarm dla mózgu, doktorze i ja mamy coś poważnego do przemyślenia. 516 00:36:28,019 --> 00:36:31,580 Larry, Frederich, Adam. 517 00:36:31,656 --> 00:36:33,453 Nie wiem. 518 00:36:33,525 --> 00:36:37,086 Nie wiesz... który? 519 00:36:37,162 --> 00:36:39,858 Cóż, obawiam się może to nie być żaden z nich. 520 00:36:39,931 --> 00:36:41,865 Tak, właśnie o tym myślę. 521 00:36:43,235 --> 00:36:47,968 Wiesz, zaczynam myśleć aby to szaleństwo mogło się ze sobą powiązać. 522 00:36:48,039 --> 00:36:50,837 śmierć Beverly'ego, co teraz wiemy, że jest morderstwem, 523 00:36:50,909 --> 00:36:52,843 Śmierć Elwiry – także morderstwo – 524 00:36:52,911 --> 00:36:55,641 te listy zalewają miasto. 525 00:36:55,714 --> 00:36:59,548 To znaczy, załóżmy- i to tylko teoria- 526 00:36:59,618 --> 00:37:04,954 przypuśćmy, że Beverly to czuła że może być w niebezpieczeństwie, 527 00:37:05,023 --> 00:37:07,958 ostrzegł zabójcę, że list zostanie wysłany pocztą przez znajomego... 528 00:37:08,026 --> 00:37:11,723 w przypadku, gdyby coś zdarzyło się jej. Drzewo Elviry. 529 00:37:11,796 --> 00:37:16,130 Tyle że zabójca nie wiedział że Elvira była przyjaciółką. 530 00:37:16,201 --> 00:37:19,796 Wiedział jednak, że list zostanie wysłany, więc co on robi? 531 00:37:19,871 --> 00:37:23,967 Zalewa miasto z szalonymi, oskarżycielskimi listami. 532 00:37:24,042 --> 00:37:26,442 Ukrywanie prawdziwego listu w grupie oszustów. 533 00:37:26,511 --> 00:37:31,278 I wszystkie litery są inne ponieważ zabójca nie wie, jak wyglądał prawdziwy list. 534 00:37:31,349 --> 00:37:33,840 Tak, to ma sens. Aha. 535 00:37:33,918 --> 00:37:36,011 Ale zabójca ma problem. 536 00:37:36,087 --> 00:37:39,545 Jest w niebezpieczeństwie ze strony przyjaciela który wysłał list Beverly. 537 00:37:39,624 --> 00:37:42,855 Ta osoba wie dlaczego list został wysłany. 538 00:37:43,928 --> 00:37:47,989 I z czasem doda dwa do dwóch i zgłosi się do władz. 539 00:37:49,234 --> 00:37:54,297 Załóżmy teraz, że list taki był napisano i zaadresowano jakiś czas temu, 540 00:37:54,372 --> 00:37:56,499 kiedy byłeś jeszcze szeryfem, Amos. 541 00:37:56,574 --> 00:37:58,906 No cóż, dostałem jeden list. 542 00:37:58,977 --> 00:38:02,936 Pomyśl o tym, był zaadresowany do szeryfa Amosa Tuppera. 543 00:38:03,014 --> 00:38:04,948 Wiesz, było coś- 544 00:38:05,016 --> 00:38:08,349 Och, wypluj to, stary. Wypluj to! 545 00:38:08,420 --> 00:38:10,752 I to pasuje, pani Fletcher. 546 00:38:10,822 --> 00:38:15,452 Pamiętam, jak patrzyłem na ten stempel pocztowy i zastanawiasz się, kto napisze do mnie z Newberry. 547 00:38:15,527 --> 00:38:19,691 [śmiech] Amosie, kocham cię. To jest to! 548 00:38:19,764 --> 00:38:22,733 Elvira wysłała list... 549 00:38:22,801 --> 00:38:26,168 podczas gdy ona odwiedzała jej lekarz w Newberry. 550 00:38:26,237 --> 00:38:30,105 [chichocze] Beverly chciała wysłać twój list. 551 00:38:30,175 --> 00:38:32,666 Tak, ale jest problem, proszę pani. 552 00:38:32,744 --> 00:38:36,475 List, który dostałem, nie miał żadnego związku którykolwiek z tych gości w więzieniu. 553 00:38:36,548 --> 00:38:39,016 Miało to związek z pożarem na terenie Straży Przybrzeżnej... 554 00:38:39,084 --> 00:38:41,245 i wskazuje palcem na Condo Three. 555 00:38:42,821 --> 00:38:45,381 Och, dobre nieba. Michael! 556 00:38:45,457 --> 00:38:48,119 557 00:38:49,828 --> 00:38:51,887 Moje zdanie na temat nieruchomości... 558 00:38:51,963 --> 00:38:53,897 jest to, że tam jest. 559 00:38:53,965 --> 00:38:59,232 Mhm. Michael, jesteś bardzo wnikliwy. 560 00:38:59,304 --> 00:39:03,331 Cóż, mam na myśli to- jest to, że tam jest. 561 00:39:03,408 --> 00:39:05,740 Co do cholery o czym mówi dzieciak? 562 00:39:05,810 --> 00:39:08,472 Kto wie? Za bardzo się martwisz, Bart. 563 00:39:08,546 --> 00:39:10,946 On nie zna Zilcha, i pani Fletcher też nie. 564 00:39:12,150 --> 00:39:15,916 Przepraszam, panie Digby. Zaproszenie do Ciebie. 565 00:39:15,987 --> 00:39:18,478 Och, tak? 566 00:39:18,556 --> 00:39:21,821 Przepraszam. Aha. [chichocze] 567 00:39:21,893 --> 00:39:24,225 Jeszcze raz? Och, kochanie. 568 00:39:24,295 --> 00:39:26,889 To dla mnie przyjemność. [chichocze] 569 00:39:27,966 --> 00:39:29,957 [chichocze] 570 00:39:41,546 --> 00:39:45,141 - Tak? - Michael, wszystko w porządku? 571 00:39:45,216 --> 00:39:47,810 Tak, u mnie wszystko w porządku, chociaż w ciągu ostatnich trzech godzin, 572 00:39:47,886 --> 00:39:50,719 Wypiłem jedną piątą szkockiej i funt masła, żeby zachować trzeźwość. 573 00:39:50,789 --> 00:39:53,656 To sztuczka, której nauczył mnie tata. [Wstrzymuje oddech] 574 00:39:53,725 --> 00:39:56,455 - Ale czy nauczyłeś się czegoś? - Niezbyt dużo, 575 00:39:56,528 --> 00:39:59,326 chociaż ci zagraniczni inwestorzy zapłacił fortunę za tę ziemię, 576 00:39:59,397 --> 00:40:01,763 i złożyli swoją ofertę kilka lat temu, przed pożarem, 577 00:40:01,833 --> 00:40:03,801 więc myślę, że twoja teoria co do podpaleń może mieć rację. 578 00:40:03,868 --> 00:40:08,430 - Ale Beverly tego nie ustaliła. - I Mieszkanie Trzy też nie. Kiedy to się stało, byli poza miastem. 579 00:40:08,506 --> 00:40:10,940 - Chyba, że ​​kogoś zatrudnili. - Tak, może. 580 00:40:11,009 --> 00:40:15,241 Są łapówki i wypłaty wszędzie, włączając w to ogromną opłatę za znalezienie pośrednika w obrocie nieruchomościami. 581 00:40:15,313 --> 00:40:19,272 Może to być ktoś tutaj, w mieście. Wiesz, Lila dużo podpowiada, ale niewiele mówi. 582 00:40:19,350 --> 00:40:21,341 Czy mogę już wrócić do domu? 583 00:40:21,419 --> 00:40:24,013 - Pani Fletcher, jest pani tam? - Och, tak. 584 00:40:24,088 --> 00:40:26,215 Tak, tak. Nadal tu jestem, Michael. 585 00:40:26,291 --> 00:40:28,589 Uh- Nie, nie możesz jeszcze wrócić do domu. 586 00:40:28,660 --> 00:40:32,118 Chcę, żebyś wrócił do pani Norris... 587 00:40:32,197 --> 00:40:35,132 i pozwól jej spróbować podważyć coś z ciebie. 588 00:40:35,200 --> 00:40:37,191 Nie utrudniaj tego zbytnio. 589 00:40:45,376 --> 00:40:49,176 Whoops-doo. [chichocze] 590 00:40:49,247 --> 00:40:52,842 To była pani Fletcher. Och, jak miło. [chichocze] 591 00:40:54,085 --> 00:40:56,918 Kochanie, 592 00:40:56,988 --> 00:41:00,048 w jakim motelu się zatrzymujesz? 593 00:41:00,124 --> 00:41:03,753 Och, pani Fletcher była wystarczająco miło, żeby mnie postawić. Czy ona? 594 00:41:03,828 --> 00:41:09,789 I co ona ma że nie mam? 595 00:41:09,868 --> 00:41:13,827 Nic. Naprawdę, tzn. to bardzo mądra pani. 596 00:41:13,905 --> 00:41:18,365 Ona ma policjanta punkt widzenia na wszystko. Hmm. 597 00:41:18,443 --> 00:41:21,037 [chichocze] 598 00:41:21,112 --> 00:41:23,637 Cii. Nie mów nikomu- Mhm. 599 00:41:23,715 --> 00:41:27,742 Ale ona domyśliła się, że to ktoś podpalił dom Straży Przybrzeżnej. 600 00:41:29,220 --> 00:41:32,383 huh. Bilgewatera. 601 00:41:32,457 --> 00:41:34,391 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 602 00:41:34,459 --> 00:41:36,791 Powiedziała mi, że idzie do domu Beverly Gareth. 603 00:41:36,861 --> 00:41:39,125 Ma sposób, aby to udowodnić, powiedziała. 604 00:41:45,937 --> 00:41:48,428 Przepraszam. 605 00:41:48,506 --> 00:41:50,667 Pokój w proszku. [chichocze] 606 00:41:53,878 --> 00:41:55,869 Mhm. 607 00:42:10,595 --> 00:42:15,555 To ja, i mam to złe wieści dla ciebie, śmieciu. 608 00:42:15,633 --> 00:42:17,794 [Zbliżają się kroki] 609 00:42:22,006 --> 00:42:24,338 To ty, pani Fletcher? 610 00:42:24,409 --> 00:42:26,900 Tak, jestem tutaj, Harry. 611 00:42:26,978 --> 00:42:29,606 Oh. Po prostu przechodzę obok. 612 00:42:29,681 --> 00:42:31,808 Widziałem nadchodzące światło z okna piwnicy. 613 00:42:31,883 --> 00:42:34,374 Pomyślałem, że powinienem rzucić okiem. 614 00:42:34,452 --> 00:42:36,443 Zabawne, myślałem, że dziś wieczorem odszedłeś. 615 00:42:36,521 --> 00:42:41,151 [śmiech] Och, to. Cóż, po prostu straciłem panowanie nad sobą. To wszystko. 616 00:42:41,225 --> 00:42:43,489 Szukasz czegoś specjalnego? 617 00:42:43,561 --> 00:42:46,962 No cóż, mam taką teorię o pożarze Straży Przybrzeżnej... 618 00:42:47,031 --> 00:42:48,965 i kto to zaczął. 619 00:42:49,033 --> 00:42:51,263 Czekałem aż ktoś się pojawi. 620 00:42:51,336 --> 00:42:53,270 Pomyślałem, że to możesz być ty. 621 00:42:53,338 --> 00:42:55,898 Cóż, jak powiedziałem, Właśnie przechodziłem obok. 622 00:42:55,974 --> 00:42:59,273 Tak, wiem. To właśnie mi powiedziałeś, Harry. 623 00:42:59,344 --> 00:43:03,303 I w jednym miałeś rację. Nie byłeś zbyt dobrym stróżem prawa. 624 00:43:03,381 --> 00:43:06,373 Ty też nie byłeś zbyt zabójcą. 625 00:43:08,553 --> 00:43:10,544 Zabójca? 626 00:43:10,622 --> 00:43:12,954 [szydzi] To szalone. 627 00:43:13,024 --> 00:43:15,151 Chciałbym, żeby tak było, Harry. 628 00:43:15,226 --> 00:43:18,559 Och, Jessiko! 629 00:43:18,630 --> 00:43:21,622 Pospiesz się. My- [wzdycha] 630 00:43:21,699 --> 00:43:24,099 Znamy się od lat! 631 00:43:24,168 --> 00:43:27,035 L- Sprzedałem ci twój dom. 632 00:43:28,106 --> 00:43:32,008 [śmiech] Frank i ja byliśmy braćmi w loży. 633 00:43:32,076 --> 00:43:34,010 Tak. 634 00:43:34,078 --> 00:43:37,570 To właśnie... sprawia, że ​​jest to takie trudne. 635 00:43:37,649 --> 00:43:40,550 Mam na myśli tę dziurę w desce podłogowej, postrzępiony sznur, 636 00:43:40,618 --> 00:43:45,783 porażenie prądem, które musiało być wypadkiem ponieważ drzwi były zamknięte. To było sprytne, Harry. 637 00:43:45,857 --> 00:43:50,157 Ale zostawiając wióry na podłodze, gdzie każdy mógłby je znaleźć. To było niechlujstwo. 638 00:43:50,228 --> 00:43:53,391 A potem zalałeś miasto z listami, żeby się chronić, ale- 639 00:43:53,464 --> 00:43:56,456 Jessiko! Nie możesz być poważny! 640 00:43:56,534 --> 00:44:00,334 Próbowałeś zwalić winę na listy na kobietę cierpiącą na artretyzm 641 00:44:00,405 --> 00:44:02,737 kobietą, która mogła ledwo pisze swoje imię. 642 00:44:02,807 --> 00:44:07,938 Co to było, Harry? Czy otrzymałeś duże wynagrodzenie dla znalazcy za zorganizowanie sprzedaży? 643 00:44:08,012 --> 00:44:10,503 Jessico, nie ma nic nielegalnego o prowizję. 644 00:44:10,581 --> 00:44:13,141 Jest, jeśli popełnisz podpalenie żeby tak się stało... 645 00:44:13,217 --> 00:44:15,742 i zabij dwie kobiety żeby to zakryć. 646 00:44:15,820 --> 00:44:18,084 - Pozwiesz to do sądu? - Nie. 647 00:44:18,156 --> 00:44:21,648 Amos Tupper będzie tym, który stanie przed sądem. Poślizgnąłeś się, Harry, mocno. 648 00:44:21,726 --> 00:44:25,127 Larry Burns naprawiony Telewizor Beverly w zeszłym tygodniu. 649 00:44:25,196 --> 00:44:28,256 Przysięgnie, że nie stało się nic złego ze sznurkiem, kiedy go zwrócił. 650 00:44:28,332 --> 00:44:32,393 OK, więc zabójca postrzępił sznur żeby wyglądało to na przypadek. To nie dowodzi, że to byłem ja! 651 00:44:32,470 --> 00:44:36,566 Nie, ale jeśli przewód był w porządku, dlaczego powiedziałeś, że widziałeś postrzępiony? 652 00:44:37,675 --> 00:44:41,543 - Co? - Amos powiedział mi, że właśnie o to ci chodziło. 653 00:44:41,612 --> 00:44:46,072 Zauważyłem ten postrzępiony sznur miesiąc temu kiedy przyszedłem ocenić to miejsce. Powiedziałem jej, żeby to naprawiła. 654 00:44:46,150 --> 00:44:49,881 Nigdy nie widziałeś postrzępionego sznura, Harry, bo nigdy nie było w tym nic złego, 655 00:44:49,954 --> 00:44:52,354 nie, dopóki tego nie sfabrykujesz. 656 00:45:01,632 --> 00:45:04,362 Pozwól, że opowiem ci coś o Beverly. 657 00:45:04,435 --> 00:45:08,371 Była głupia i chciwa. 658 00:45:08,439 --> 00:45:10,703 Wykonałem całą pracę. 659 00:45:10,775 --> 00:45:14,040 Podpaliłem budynek. Znalazłem nabywców! 660 00:45:15,279 --> 00:45:19,739 Nawet nasmarowałem drogę za różnicę w zagospodarowaniu przestrzennym! 661 00:45:19,817 --> 00:45:22,650 Och, ona mi zapłaciła OK, ale... 662 00:45:24,589 --> 00:45:29,617 czego mi nie powiedziała, to było to nagrywała nasze rozmowy. 663 00:45:29,694 --> 00:45:33,630 [śmiech] Próbowała żeby wykrwawić mnie z rany. 664 00:45:33,698 --> 00:45:36,462 Wiele jej nie wystarczało. 665 00:45:36,534 --> 00:45:38,468 Chciała tego wszystkiego. 666 00:45:38,536 --> 00:45:40,800 Przepraszam za Elvirę. 667 00:45:40,872 --> 00:45:42,965 Zawsze ją lubiłem- [Kuty broni] 668 00:45:43,040 --> 00:45:46,441 Tak jak zawsze cię lubiłem Jessica, ale, uh, 669 00:45:46,511 --> 00:45:48,672 Teraz trochę straciłem kontrolę. 670 00:45:50,915 --> 00:45:53,406 Przepraszam, Harry. 671 00:45:53,484 --> 00:45:55,884 Mowa o magnetofonach. 672 00:45:57,355 --> 00:45:59,949 [Kuty broni] Po prostu to połóż... 673 00:46:01,325 --> 00:46:03,816 naprawdę ostrożny. 674 00:46:07,498 --> 00:46:11,594 Nie wiesz jak bardzo Chciałem... się mylić. 675 00:46:24,182 --> 00:46:28,278 Cóż, pani Fletcher, nie sądzę Już nigdy nie będę mógł spojrzeć na małe miasteczko w ten sam sposób. 676 00:46:28,352 --> 00:46:30,616 To znaczy, że będziesz potem wrócić do miasta? 677 00:46:30,688 --> 00:46:33,282 Nie, właściwie jadę do Fall River odwiedzić moją ciotkę. Oh. 678 00:46:33,357 --> 00:46:35,621 Resztę mogę wykorzystać. Jesienna rzeka. 679 00:46:35,693 --> 00:46:38,491 Czy to nie tam mieszkała Lizzie Borden? 680 00:46:38,563 --> 00:46:41,191 „Wziął siekierę i dał jej matka 40 klapsów.” 681 00:46:41,265 --> 00:46:44,234 „A gdy zobaczyła, co uczyniła, dała swemu ojcu” – 682 00:46:44,302 --> 00:46:48,636 Wiesz, po namyśle, Myślę, że wrócę do Nowego Jorku. Wydaje się trochę bezpieczniejszy. 683 00:46:48,706 --> 00:46:53,166 [Śmieje się] Żegnaj, Michael, i dziękuję za całą pomoc. To była wyraźna przyjemność. 684 00:46:53,244 --> 00:46:55,235 Michał. Lekarz. 685 00:47:01,452 --> 00:47:04,182 A tak przy okazji, 686 00:47:04,255 --> 00:47:08,555 znajdziesz moje notatki w książce Cabot Cove z powrotem do kosza. 687 00:47:08,626 --> 00:47:12,858 To jest jedno małe miasteczko Chciałbym pamiętać, jak to było, kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy. 688 00:47:12,908 --> 00:47:17,458 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0